邯郸道省悟黄粱梦・大石调/六国朝

元代 • 马致远

风吹羊角，雪剪鹅毛，飞六出海山白，冻一壶天地老。
便有丹青巧，画笔难描。
俺这里遥望千山表，是谁将粉黛扫？幽窗下寒敲竹叶，前村里冷压梅梢。
撩乱野云低，微茫江树杳。

译文：

大风像羊角一样旋转着呼啸而过，雪花如同被剪碎的鹅毛纷纷扬扬飘落。那纷纷扬扬的大雪飘满了整个世界，连海山都被染成了一片洁白，仿佛这一壶天地都被寒冷冻结，变得苍老。
就算有技艺高超的画家，拥有绝妙的丹青之法，也难以描绘出眼前这壮丽的雪景。
我站在这里，远远地眺望那连绵的群山，心中不禁疑惑：是谁把这如粉黛般的白雪洒落在大地上？幽静的窗户下，寒风敲打着竹叶，发出清脆的声响；前面的村庄里，厚厚的积雪压低了梅树的树梢。
山野间的云朵被寒风吹得杂乱无章，低低地笼罩着大地；江面上的树木在这一片寒冷与迷茫中，隐隐约约，看不太真切。