你送的我九死一生，哎！周公也枉坏了你那三财的这六礼。 (做倒席行科，彭大云)你只管里把这两领席，倒来倒去，是甚么主意？(正旦唱)这的是我避难的机谋，躲灾的见识。 为甚么走走行行铺下净席？则要你盖了这里。 他拣定这黑道的凶辰，(带云)我将这净席呵，(唱)与他换过了黄道的吉日。 (彭大云)这一会儿可不听的他言语了，待我看咱。 (做看正旦科)(正旦云)伯伯，你看我怎的？(彭大云)没。 (周公上，问彭大科，云)如何？(彭大云)不济事。 (周公云)这一番准着他板僵身死。 (彭大云)他还活活儿的哩！(周公云)他怎生活了来？(彭大云)他早知道了，说今日是黑道日，他把两领净席，铺在地下，行一领倒一领，换过黄道走了，因此他可不死，还是活活儿的哩。 (周公云)嗨，这妮子好强也。 (彭大云)你可不济哩。 (周公云)等我再算一卦。 乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。 如今他该入门了，正是星日马当直，新人犯了他，跑也跑杀，踢也踢杀。 怕他不板僵身死？彭祖，你去请新人入门咱。 (下)(彭大做摇头科，云)周公，你好忒狠也！媒婆，扶着新人入门者！(正旦云)且慢者！今日是星日马当直，我过的这门限去。 正汤着他脊背，可不被这马跑也跑杀，踢也踢杀，那里取我的这性命来？石小大哥，与我取马鞍一副，搭在这门限上波。 (石留住做搭马鞍科)(彭大云)他把门限上放上这马鞍子，又做甚么勾当？(正旦唱)。
桃花女破法嫁周公・斗鹌鹑
译文：
你把我害得九死一生，哎！周公啊，你白白地破费了那按三财六礼准备的聘礼。
（正旦做出倒席行走的动作，彭大说）你一直把这两领席子倒来倒去，这是啥主意啊？（正旦唱）这是我躲避灾难的办法，应对灾祸的智谋。
为啥我走走停停地铺下干净的席子呢？就是要把这里盖住。
他选定了黑道的凶日，（正旦接着说）我把这干净的席子啊，（唱）给它换成了黄道的吉日。
（彭大说）这会儿可不能听她的话了，我得去看看。（彭大看着正旦）（正旦说）伯伯，你老看我干啥呀？（彭大说）没干啥。
（周公上场，问彭大）怎么样了？（彭大说）不管用。（周公说）这一回肯定能让她直挺挺地死了。（彭大说）她还活得好好的呢！（周公说）她咋还活着啊？（彭大说）她早就算到了，说今天是黑道日，她把两领干净的席子铺在地上，走一领倒一领，换成黄道的路线走了，所以她没死，还活得好好的呢。
（周公说）嗨，这丫头可真厉害啊。（彭大说）你可不如人家。（周公说）等我再算一卦。乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。现在她该进门了，正好是星日马当班，新人要是犯了它，跑都会累死，踢也会踢死。我就不信她不会直挺挺地死了。彭祖，你去把新人请进门吧。（周公下场）（彭大摇着头说）周公，你也太狠了！媒婆，扶着新人进门！（正旦说）先别急！今天是星日马当班，我要是跨过这门坎。正好就撞在它脊背上，那不得被这马跑也跑死，踢也踢死，我这条命可咋办啊？石小大哥，给我拿一副马鞍来，搭在这门坎上。（石留住把马鞍搭在门坎上）（彭大说）她在门坎上放个马鞍子，这又是要干啥呢？（正旦接着唱）
纳兰青云