桃花女破法嫁周公・醉高歌

元代 • 王晔

坐车儿倒背我这身奇，手帕儿遮檬了我面皮。
(彭大云)怎么这新人车儿不向前走，到往后退那？(正旦唱)大公也，你可怎生不解其中意，我则怕撞着那凶神的这太岁。

译文：

我坐在车里面背对着前方，姿势显得十分怪异，还拿手帕遮住了自己的脸。
（彭大说：）怎么这新娘子坐的车不往前走，反而往后退呢？（女主角唱道）公公啊，您怎么就不明白这其中的意思呢，我只是害怕在路上撞上那些凶神和太岁啊。