忒忒令南・他殷勤将春心漏泄，我风流寸肠中热。因此上楚云深锁黄金阙，

元代 • 无名氏

休把佳期暂撇。
燕山绝，湘江竭，断鱼封雁帖。

译文：

他殷切诚恳地将爱慕之心流露出来，我本就风流多情，此刻心中如同燃起了火焰般炽热。因为这样，我和他的情事就像那被云雾深深锁住的黄金宫阙一样隐秘。

千万不要把我们相聚的美好日子轻易放弃啊。就像那燕山不会消失，湘江不会干涸一样，可如今却断了书信往来，彼此失去了音信。