离亭宴煞・直吃到落花风散笙歌住，朦胧月转西楼去。舒翡翠被儿中眠，
鸳鸯帐儿里宿。
思情碧梧天静暮云收，入罗衣晚风凉透。
屏开闲孔雀，帘簌控金钩。
懒上危楼，书慵寄雁来候。
译文：
直吃到那落花时节的风停了，笙歌也不再奏响，那朦胧的月亮已经转到西楼那边去了。我舒展开翡翠色的被子，在这被子里入眠，在绣着鸳鸯的帐子里安歇。
我满怀情思，此时碧绿的梧桐树下天色宁静，傍晚的云霞渐渐收敛，晚风吹进罗衣，凉意透彻。屏风上画着悠闲的孔雀，帘子被金钩高高挂起簌簌作响。我懒得登上那高高的楼阁，也无心写信，只盼着大雁能带来远方的消息。