麻郎儿・病沉也相思赌忄敝，愁深也沈约搬舌。薄设设青铜镜缺，颤巍巍

元代 • 无名氏

连理枝截。

译文：

这几句诗描绘出一种因相思而陷入痛苦的情境，下面是翻译：

我病得这么严重，全都是因为这相思之情让我心力交瘁；忧愁如此深沉，就像当年沈约那样满心愁绪，还可能被人在背后说三道四。那单薄的青铜镜，如今也像是缺了一角般残缺不全，就如同我破碎的心境；那原本象征着美好爱情的连理枝，此刻也颤颤巍巍地被截断了，我和爱人的缘分似乎也走到了尽头。