圣药王・伴着这灯影昏，月影斜，隔纱窗花影乱重叠。钟韵凄，鼓韵切，

元代 • 无名氏

伴着这灯影昏，月影斜，隔纱窗花影乱重叠。钟韵凄，鼓韵切，
听楼头角韵尚悠噎，似这般离恨怎拦遮。

译文：

在这静谧的时光里，灯光昏黄暗淡，月亮也已倾斜在天边。透过那薄薄的纱窗，窗外的花影层层叠叠、杂乱交错地映在屋内。

钟声听起来是那么的凄凉，鼓声急促而悲切。从楼头传来的号角声，悠悠扬扬又带着一丝哽咽。像这样的离情别恨，让人的内心满是煎熬，又该如何去阻拦、去遮蔽呢？