幺・我也曾絮叨叨讲口舌，实丕丕倾肺腑。下了些调风弄月死工夫，想章

元代 • 无名氏

台是一条直路途。
被谁拦住？莫不是姻缘簿上把我姓名除。

译文：

我啊，也曾唠唠叨叨说尽了甜言蜜语，实实在在地倾诉着肺腑之言。花费了好多心思在谈情说爱这些事儿上，本以为科举入仕就像一条笔直的大道，能顺顺当当走下去。

可如今是谁把我的路给拦住了呢？难不成是在那姻缘簿上把我的名字给除掉了，才让我这么不顺，仕途遇阻啊。