幺・论文学不什么明，论江湖不甚么省。则我这粗贱才堪配玉聘婷，我将

元代 • 无名氏

这女娘行恩情在等秤上称。
称了时和咱比并，十分情重全无有半星儿轻。

译文：

哎呀，我呀，论起文学方面，没什么见识；说起江湖上的事儿，也不太了解。不过呢，我这样一个粗陋低贱的人，倒也能配得上这美丽的姑娘。我把这姑娘对我的恩情，放在秤上来称一称。称完之后和我对她的感情比一比，她对我可是情深意重，一点儿都不轻薄啊。