梁州・流水绕一村桑柘，乱山围四壁烟岚。颠峰倒影澄波蘸。遥岑叠翠，

元代 • 无名氏

远水揉蓝。
鸢飞鹭落，鱼跃深潭。
偃怡场水府山岩，安乐窝土洞石龛。
景不嫌物少人稀，食不厌茶浑酒淡，家不离水北山南。
有何，不堪？篮舆到水轻舟泛，稼穑外得时暂。
闲饮渔樵酒半酣，阔论高谈。

译文：

在这个宁静的地方，清澈的流水环绕着整个村庄，村子周围种满了桑树和柘树。重重叠叠的山峦就像四面墙壁一样，把这里紧紧地围在中间，山间弥漫着如烟似雾的水汽。高耸的山峰倒映在清澈的水波之中，就好像山峰的影子蘸在了水里。远处的山峦连绵起伏，翠绿的颜色层层叠叠；那悠悠流淌的江水，宛如揉碎的蓝色绸缎般柔美。

天空中，老鹰在自由自在地飞翔，白鹭时而落下栖息；深深的水潭里，鱼儿欢快地跳跃着。

在这一片天地里，有怡然自得的场地，有水神居住般的山洞和山间的岩石，宛如安乐窝一般的土洞和石龛也在其中。

这里的景致并不会因为物品稀少、人烟罕至而让人觉得不美，饮食也不会因为茶水浑浊、酒水清淡而让人觉得乏味，家就安在这水的北面、山的南面，如此惬意。

这有什么不能让人满意的呢？出门时，有时坐着竹轿悠然前行，有时乘坐轻舟在水上泛游。除了从事耕种收获这些农事之外，还能时不时地享受悠闲时光。

闲暇之时，和打鱼砍柴的朋友们一起喝酒，喝到半醉半酣的状态，大家畅快地谈论着各种话题，高谈阔论，好不自在。