尾・茫茫烟水无穷尽，泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进？想王侯大勋，

元代 • 无名氏

博渔樵一哂，争似我一叶江湖钓船稳。
香绵梨云梦渺漫，柳絮春零乱。
轻盈怜鲁缟，皎洁胜齐纨。
雾霭雕盘，韩寿衣沾爨，风流引俊潘。
蜘蛛丝晓挂雕檐，胡蝶粉时飘谢馆。

译文：

### 尾曲部分翻译
茫茫的烟水一望无际，无穷无尽，我就像那漂浮不定的浮萍，很少有固定的根基。为什么我这一生害怕追求功名利禄呢？想想那些王侯将相建立的伟大功勋，最终也不过换来渔翁樵夫的一声轻笑。哪比得上我独自驾着一叶小船，在江湖上垂钓来得安稳自在。

### 后面部分翻译
像香软的丝绵般的梨花，在雾气中显得那么缥缈悠远，柳絮在春日里零乱地飞舞。那轻盈的姿态让人怜惜，好似鲁地的薄绢，皎洁的样子胜过齐地的白绢。雾霭笼罩着精美的盘子，如同韩寿身上沾染了异香，风流的模样能引得美少年潘安都自愧不如。清晨，蜘蛛丝挂在雕花的屋檐上，蝴蝶的粉时不时地飘落在废弃的馆舍里。