后庭花・唤官身无了期，做排场抵暮归。则待学不下堂糟糠妇，怎做得出
墙花临路岐？使了些巧心机，那里有真情实意。
迷魂汤滋味美，纸汤瓶热火煨。
初相逢一面儿喜，才别离便泪垂。
译文：
天天都被官府的事务缠身，没完没了，表演完了戏，一直到傍晚才能回家。本想着要像那些坚守家中、相夫教子的贤妻一样安分守己，可又怎么能做出像路边野花一样招摇、轻浮的事呢？
那些人不过是使了些巧妙的心思来哄骗，哪里有什么真情实意。他们给人灌下的迷魂汤滋味似乎很美妙，就像那纸糊的汤瓶被热火一直煨着，看似热乎，实则靠不住。
刚开始见面的时候，彼此看着都满心欢喜，可才刚刚分别，就装出一副泪流满面的样子。