倘秀才・莫说道唤不醒呆庄周胡蝶梦甜，争知道医不可痴倩女揶揄病染，

元代 • 无名氏

休猜俺山海恩情似水底盐。
鸳帏闲凤枕，鸾镜暗雕奁，流不尽腮边泪点。

译文：

别再说叫不醒那如呆傻的庄周一般沉浸在蝴蝶美梦里的人啦，又怎会知道，这病就像痴情的倩女得了相思病一样，无药可医。

可别以为咱们这像山盟海誓般的深情，会像水底的盐一样无影无踪、无迹可寻。

如今啊，那绣着鸳鸯的帏帐空着，凤凰图案的枕头也闲置一旁；那装饰着鸾鸟的镜子早已黯淡无光，精美的梳妆匣也无人问津。我只能独自坐在这儿，泪水止不住地从腮边流淌下来。