醉太平・原来是昏鸦噪暮天，落雁叫沙边。猛听得隔江人唤渡头船，啼红

元代 • 无名氏

的是杜鹃。
我则见扑簌簌泪湿残妆面，将风流秀士莫留恋，生忄乞察拆散了并头莲，则为他多情的业冤。

译文：

天色渐晚，原本是昏黑的乌鸦在暮色笼罩的天空中聒噪，大雁落在沙滩边哀叫。猛然间听到江对岸有人呼喊着要乘坐渡头的船，那声声悲啼好似杜鹃鸟的啼鸣。

我只见自己眼泪扑簌簌地落下，打湿了残妆的面容。劝自己不要再留恋那位风流的书生了，可命运却狠心将我们这对如并头莲般恩爱的情侣拆散，只因为他这个让我又爱又恨的多情冤家啊。