将家私弃了，向山间林下；竹篱茅舍，看红叶黄花。 待学那邵平，邵平多种瓜；闷采茶芽，闲看青松猿戏耍。 麋鹿衔花，舟横在古渡。 古渡整钓槎，夕阳西下；把《黄庭》《道德》都看罢，别是生涯。 将茅庵盖了，独木为桥；提一壶好酒，闲访渔樵。 洞门儿半掩，半掩无锁钥；白云笼罩，香风不动松花落。 平生欢笑，松林下饮酒。 饮得沉醉倒，山声野调；衲被蒙头直到晓，有甚烦恼。 不贪名利，休争闲气；将衤阑袍脱下，宣敕收拾。 金银垛到，垛到北斗齐；都成何济，过了一日无一日。 谁落便宜，有钱不使。 不使图甚底？谁是呆痴？儿孙自有儿孙力，悔后应迟。 将簪冠戴了，麻袍宽超；拖一条藜仗，自带椰瓢。 沿门儿花得，花得皮袋饱；傍人休笑，甘心守分学修道。 乐乐陶陶，春花秋月。 秋月何时了？心中欢乐；且自清闲直到老，散诞逍遥。
双调・十棒鼓
译文：
### 第一段
我把家中的财产都舍弃了，前往那山间林下的幽静之地。在那里有竹篱环绕、茅草搭建的房屋，周围是如诗如画的景致，红叶似火，黄花灿烂。
我想要效仿邵平，他在秦亡后隐居长安城东，专心种瓜。我烦闷时就去采摘茶芽，闲暇时就悠然地看着青松，欣赏猿猴嬉戏玩耍。
麋鹿嘴里衔着花朵，一叶扁舟横在古老的渡口。
我在古渡口整理好钓鱼的木筏，此时夕阳渐渐西下。我把《黄庭经》《道德经》都研读完毕，这真是别样的生活啊。
### 第二段
我盖好了一座茅庵，用独木搭成一座小桥。提着一壶好酒，悠闲地去拜访渔翁和樵夫。
山洞的门半掩着，也没有锁。洞口被白云笼罩，芬芳的风静止不动，松树的花瓣纷纷飘落。
我一生都乐观欢笑，在松林下饮酒作乐。
喝得酩酊大醉后便倒在地上，听着山间田野的声音。用僧人的被子蒙着头一直睡到天亮，哪里还有什么烦恼呢。
### 第三段
我不再贪恋名利，也不去争那些无谓的闲气。把官服脱下来，将皇帝的诏书都收拾起来。
就算金银堆积得和北斗星一样高，又有什么用呢？日子一天天地过去，毫无意义。
谁能占到便宜呢？有钱却不花。
不花又是为了什么呢？谁才是真正的愚笨之人呢？儿孙自然有他们自己的能力和造化，等后悔的时候就来不及了。
### 第四段
我戴上簪冠，穿着宽松的麻袍。拖着一条藜木拐杖，随身带着椰壳做的水瓢。
沿着各家各户化缘，把肚子吃得饱饱的。旁人不要笑话我，我心甘情愿安分守己地学习修道。
我每天都快快乐乐的，欣赏着春花秋月的美景。
这秋月什么时候才会结束呢？只要心中充满欢乐，就安安静静、清闲自在地一直到老，过着无拘无束、逍遥自在的生活。
纳兰青云