冻苏秦衣锦还乡・笑歌赏

元代 • 无名氏

我待去来，你觑我这衣衫褴褴缕缕不整齐；待不去来。
则这里勿、勿、勿，风共雪相摧逼；去不去三两次白猜疑。
我、我、我，突磨到多半晌走到他跟底，呀、呀、呀，可怎生无一个睬我的？来、来、来，我将这羞睑儿且揣在怀儿内。
(云)事已到此，无如之奈，且自过去咱。
(见科，云)父亲，您孩儿回来了也。
(拜科)(孛老转身科)(正末云)母亲，您孩儿回来了也。
(做拜科)(卜儿转身科)(正末云)父亲、母亲都不理我，则望着中间里拜咱。
(做拜科)(孛老与卜儿同转身撞脸科)(正末云)二嫂，我来家了也。
(二旦做织机科)(正末云)可怎生都不言语那？(唱)。

译文：

我想要回去，你瞧瞧我这衣服破破烂烂、杂乱不整的样子；要是不回去呢。
你看这风啊雪啊，呼呼呼地，一起逼迫着我；回还是不回，我反复犹豫了好多次。
我、我、我，磨蹭了大半天，好不容易走到了他们跟前，呀、呀、呀，怎么没有一个人搭理我呢？来、来、来，我先把这羞愧的脸藏在怀里吧。
（自言自语）事情已经到了这个地步，没办法了，还是硬着头皮过去吧。
（上前拜见，说道）父亲，您的孩儿回来了。
（行礼下拜）（老父亲转身避开）（主角说）母亲，您的孩儿回来了。
（行礼下拜）（老母亲也转身避开）（主角说）父亲、母亲都不理我，那我就朝着屋子中间拜吧。
（行礼下拜）（老父亲和老母亲同时转身，差点和主角撞个脸对脸）（主角说）二嫂，我回家了。
（二嫂自顾自地在织机上忙活）（主角说）怎么都不说话呢？