相国寺公孙合汗衫・紫花序儿

元代 • 张国宾

生刺刺弄的来人离财散，眼睁睁看着这水远山长，痛煞煞间隔了海角天涯。
(哭科，云)天那，怎么有这一场诧事？儿也，则被你忧愁杀我也。
(卜儿云)张孝友孩儿挈了媳妇儿，带了许多本钱，敢出去做买卖么？(正末唱)元来他，将着些价高的行货，(带云)钱钞可打甚么不紧？(唱)天那，怎引着那个年小的浑家。
倘或间有些儿争差，儿也，将您这一双老爹娘，可便看个甚么。
畅好是心粗胆大，不争你背井离乡，谁替俺送酒供茶？

译文：

硬生生地搞得人也离散、钱财也没了，眼巴巴地看着（孩子离去）前路山水漫长，悲痛至极地感觉到彼此被分隔在海角天涯。

（做哭泣的动作，说）天啊，怎么会有这样意想不到的事啊？儿子啊，可把我愁坏啦。

（老妇人说）张孝友这孩子带着媳妇儿，还拿了好多本钱，是出去做买卖了吗？（主角接着唱）原来他，带着那些价值高的货物，（顺便说）钱钞倒也没那么要紧。天啊，怎么还带着那个年轻的媳妇一起走。

万一中间出了什么差错，儿子啊，那我们这一双老爹娘，可指望谁啊。

你可真是心太大、胆子太粗了，你要是离开了家乡，背井离乡的，那以后谁来给我们端酒、伺候我们啊？