郑月莲秋夜云窗梦・斗鹌鹑

元代 • 无名氏

则为我暗约私期，致令得离乡背井。
(外旦云)你那秀才那里去了？(旦唱)这其间戴月披星，禁寒受冷。
恨则恨冯魁那个丑生，买转俺劣柳青。
一壁厢稳住双生，一壁厢流递了小卿。

译文：

只因为我和情郎私下偷偷约定了见面的日子，才导致如今我离乡背井。
（外面的女子问）你那秀才到哪里去了？（我唱道）这段日子里他披星戴月地赶路，忍受着寒冷与艰辛。
我恨啊，恨那个叫冯魁的丑家伙，他花钱买通了我那狠心的鸨母。她一边稳住我的情郎双生，一边却把我像流放犯人一样送走了。