郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球

元代 • 无名氏

倚仗蒙山顶上春，俺只爱菱花镜里人，敢教你有钱难奔，觑这贩茶船似风卷残云。
留取那买笑的银。
换取些贩茶的引。
这其间又下江风顺，休恋我虚飘飘皓齿朱唇。
如今这丽春园使不的冯魁俊，赤紧的平康巷时行有钞的亲，断送了多少郎君。
(云)我待寄书与俺那秀才，又不知在那里。
(唱)。

译文：

我凭借着蒙山顶上那名贵的春茶来营生，我心里只爱慕镜子里那美貌的自己。你就算有钱，也别想轻易从我这儿讨得欢心，瞧那些贩茶的船只来来往往，就像风卷残云一般。

把那花在寻欢作乐上的银子留着吧，用它去换取些贩茶的凭证。趁着这会儿江上风顺，赶紧去做你的生意，别再贪恋我这看似迷人实则虚浮的美貌。

如今在这丽春园里，像冯魁那样俊俏却没钱的人可吃不开了。眼下在这烟花柳巷里，时兴的是谁有钱谁就亲，不知道坑害了多少年轻男子。

（自言自语）我想给我的秀才寄封信，却又不知道他如今身在何处。
（接着唱）