刘夫人庆赏五侯宴・逍遥乐

元代 • 关汉卿

俺直吃的尽醉方归；转筹箸不得逃席。
将酒来，阿者满饮一杯！住者，此盏罢；孩儿每你着他稳坐的，序长幼则论年纪。
觥筹交错，李嗣源为头，各分您那坐位。

译文：

咱们一直要喝到酩酊大醉才回去；这酒桌上杯盘碗筷间，谁也不能逃了这宴会的酒啊。

（李亚子做出递酒的动作，说）拿酒来，母亲您满饮一杯！（正旦做出接酒的动作，唱）停下，这杯酒先放着；孩子们，你们让大家稳稳地坐着，按照长幼顺序就论年纪大小来排。

大家酒杯和酒筹相互交错地敬酒，以李嗣源为首，各自按序分好你们的座位。