刘夫人庆赏五侯宴・贺新郎

元代 • 关汉卿

富豪家安稳把孩儿好抬迭，这孩儿脱命逃生，媳妇儿感承多谢！我和你做个亲眷可不好？官人上怎敢为枝叶？教孩儿执帽擎鞭抱靴。
你放心，这孩儿便是我亲生嫡养的一般。
听说罢我心内欢悦，便是你李富贵合是遇英杰。
哎！你个赵太公弄巧翻成拙。
儿也！你今日弃了你这个穷奶奶，哎，儿也！谁承望你认这富爹爹！

译文：

在那富豪人家，能安稳地把孩子好好照料抚养，这孩子算是脱离了性命之忧得以逃生，媳妇我真是感激不尽啊！

您提出要和我结成亲眷，我哪敢高攀啊，哪能让孩子像亲戚一样有地位呢，就让孩子给您执帽、擎鞭、抱靴，当个随从伺候您吧。

听您说会把这孩子当作亲生嫡养的一样，我心里真是欢喜啊，看来您这富贵之人合该遇上我这有出息的孩子。

哎！那赵太公啊，本想耍点小聪明，结果反倒把事情弄糟了。

儿啊！你今天舍弃了你这个穷奶奶，哎，儿啊！谁能料到你如今能认上这个富爹爹呢！