刘夫人庆赏五侯宴・隔尾

元代 • 关汉卿

我这里牵肠割肚把你个孩儿舍，跌脚捶胸自叹嗟。
望得无人，拾将这草料儿遮，将乳食来喂些，我与你且住者。
儿也！就在这官道旁边，敢将你来冻煞也！

译文：

我在这里是心如刀绞般地要舍弃你这个孩子啊，一边跺着脚、捶着胸，独自唉声叹气。
我四处张望，确定周围没人后，赶忙捡来一些草料把你遮盖起来，再喂你吃点奶，你先乖乖待着。
孩子啊！就在这大路旁边，我真怕会把你给冻坏啦！