刘夫人庆赏五侯宴・天下乐

元代 • 关汉卿

不似您这孩儿不犯触，可是他声也波声，声声的则待要哭。
则从那摇车儿上魇禳无是处。
谁敢道是荡他一荡？谁敢是触他一触？可是他叫吖吖无是处。

译文：

这孩子和别的孩子可不一样，不招人烦。可他呀，“呜呜呜”的，一个劲儿地哭个不停。
自从在摇车里的时候起，怎么给他驱邪祈福都不管用。
谁敢说去轻轻地晃他一晃呀？谁敢去稍微碰他一碰呀？可即便如此，他还是“啊呀呀”地哭闹，怎么哄都没用。