赵盼儿风月救风尘・醋葫芦

元代 • 关汉卿

你铺排着鸳衾和凤帱，指望效天长共地久。
蓦入门，知滋味，便合体。
几番家眼睁睁打干净，待离了我这手。
赵盼儿，你做的个见死不救，可不羞杀这桃园中杀白马、宰乌牛。
既然是这般呵，谁着你嫁他来？大姐，周舍说誓来。

译文：

你精心铺陈好了绣着鸳鸯的被子和绘有凤凰的帐子，满心指望着能和对方像天长地久那般恩爱相守。可他刚一进了门，尝到了你这里的好处，就原形毕露，露出了本来面目。有好几次啊，眼睁睁地看着自己被他折腾得什么都没了，我早就想摆脱他这双手了。

（带着话外音说）赵盼儿啊，（唱）你做出这见死不救的事来，难道不觉得羞愧吗？这简直比那桃园结义时杀白马、宰乌牛歃血为盟的情谊还要让人汗颜。

（说）既然是这样的情况，那是谁让你嫁给他的呢？（老妇人说）大姐，周舍当时可是发过誓的。
（女主角接着唱）

注：《赵盼儿风月救风尘・醋葫芦》是元杂剧里的内容，语言风格具有一定时代特色，且有不少口语化表达，翻译只能尽量贴近原意。