阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令

元代 • 无名氏

今日个贺丰年锦绣皇都，(正末做拜科)(韩琦云)当今圣主，豁达大度，宽仁厚德，万民安乐，端的是千邦纳贡朝仁主，一统乾坤永圣明。
(正末唱)托赖着圣主宽仁，德胜唐虞。
(韩琦云)大将威严，平定丑虏。
(正末唱)见如今四海安宁，于邦纳土，一统车书。
(正末做拜科)(韩琦云)为将者眠霜卧雪，多与皇家戮力。
虽受了那百般苦楚，今日个坐享千钟。
(正末唱)俺则待尽良忠开疆展土，辅助着万万年巩固皇图。
(正末做拜科)(韩琦云)将军孝当竭力，于国尽忠，落一个青史标名。
(正末唱)我如今秉笏披服，拜舞三呼。
三舞蹈顿首减惶，赞明君慑伏的万国降服。
(同下)。

译文：

### 大致翻译
如今啊，这繁华的都城正庆贺着丰收之年。（主角行礼拜见）（韩琦说）当今天子豁达大度，宽厚仁慈又品德高尚，天下百姓安居乐业。真的是众多邦国纷纷前来纳贡，朝拜这仁德之主，天下统一，圣明之象永固。
（主角唱）全仰仗着圣主宽厚仁慈，德行超过了唐尧和虞舜。
（韩琦说）大将威风凛凛，威严无比，平定了那些丑恶的敌虏。
（主角唱）看如今四海之内都太平安宁，众多邦国纷纷献上土地，天下车同轨、书同文，实现了大一统。
（主角行礼拜见）（韩琦说）作为将领，风餐露宿，眠霜卧雪，为皇家尽力效劳。虽然吃尽了各种苦头，但如今能享受丰厚的俸禄。
（主角唱）我们只想着竭尽忠诚去开拓疆土，辅佐皇家的基业万年稳固。
（主角行礼拜见）（韩琦说）将军应当竭尽全力尽孝道，对国家要忠诚不二，这样才能在青史之上留下美名。
（主角唱）我现在手持笏板，身着官服，恭敬地朝拜君主，高呼万岁。恭敬地行三跪九叩之礼，心中诚惶诚恐，赞颂英明的君主让万国都心悦诚服。
（众人一同下场）

### 注释说明
这段文字并非严格意义上的古诗词，更像是戏曲中的唱词和对白。翻译时保留了部分原文中一些具有戏剧特色的表述，以尽量贴近原文风格。