阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼

元代 • 无名氏

俺这里人强马壮英雄队，摆列着杂彩征旗。
阵云高尘土遮天日，头戴军盔，身挂唐猊。
剿除了残胡小丑逆大贼，托赖着圣明君洪福同天地。
直赶到沙陀地，把那厮生擒斩首，稳情取得胜而回。
(陈尧佐云)将军，你若到于京师，见了圣人，领兵拒敌，则要你赤心报国，竭力尽忠。
若破了虏寇，得胜而回，那其间凌烟阁上标名，丹凤楼前画影，书入青史，万代流传，古今不朽也。
(正末云)大人，想俺为臣者，当以尽忠报国也。
(唱)。

译文：

咱们这儿的队伍人强马壮，都是英雄好汉，整齐地摆列着五颜六色的出征旗帜。战场上战云弥漫，飞扬的尘土遮住了天空和太阳，将士们头戴军盔，身披像唐猊兽皮一样坚硬的铠甲。

我们要去剿灭那些残余的胡人小丑和叛逆的大贼，全仰仗圣明君主洪福齐天，就像天地一样庇护着我们。一路直追到沙陀那个地方，把那些贼人活捉斩首，肯定能稳稳当当地胜利归来。

（陈尧佐说）将军，你要是到了京城，见到了皇上，带领军队抵御敌人，你可要一心赤诚报效国家，竭尽全力尽忠职守。要是能打败敌寇，胜利回来，到那时在凌烟阁上留下你的名字，在丹凤楼前为你画像，你的事迹会被写进青史，万代流传，永远不朽啊。

（主角说）大人，我觉得我们做臣子的，就应当尽忠报国。

（接着唱）