吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒

元代 • 马致远

想您个匹夫，不识贤愚。
蠢蠢之物，落落之徒，休猜俺做左道术。
俺自拿着捩鼻木，您拽着我布道服；俺急切里要回去，您当街里缠师父。
俺为甚的不言语，您心下儿自踌躇。

译文：

想想你这个匹夫，根本不懂得分辨贤良和愚昧。你就是个愚蠢无知的家伙，孤陋寡闻的人，可别以为我施展的是什么旁门左道之术。

我自己手里拿着那能扭转鼻子的木头，你却拽着我的布道服；我着急着要回去，你却当街缠着我这个师父。

我为什么不说话呢，你心里自己好好想想吧。