吕洞宾三醉岳阳楼・仙吕/赏花时

元代 • 马致远

这剑曾伴我三十年来海上游，夜夜光芒射斗牛。
(云)郭马儿，我与你这一口剑，要些回答的礼物。
(郭云)可要甚么回奉的礼物？(正末唱)要一颗血沥沥妇人头。
(郭云)好容易也。
(正末唱)为你这墙花路柳，(带云)若不是恁两个呵，(唱)谁肯三醉岳阳楼。
(下)。

译文：

这把剑已经陪伴我在海上云游了三十年，每到夜晚它散发的光芒都能直上天空，映射到斗宿和牛宿。

（吕洞宾说）郭马儿，我把这一口剑给你，你得给我些回礼。
（郭马儿问）那您想要什么回赠的礼物呢？（吕洞宾唱）我要一颗鲜血淋漓的妇人的头颅。
（郭马儿说）这可太难办到啦。
（吕洞宾唱）就因为你们这些像路边野花一样风流放荡的人，（吕洞宾接着说）若不是碰到你们俩，（唱）谁会三次醉倒在岳阳楼呢。
然后吕洞宾就离开了。