吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾

元代 • 马致远

我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢？(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
疾回头莫怠慢。
(郭云)师父，我送你下楼去。
(正末唱)下江楼近水湾。
(云)呀，徐神翁等不的我，先去了也。
(郭云)在那里？(正末唱)你与我撑开船，挂起帆。
(云)郭马儿，上船来。
(郭云)你先上船。
(正末云)我先上船。
(郭推正末科，云)推他娘在这水里。
(正末云)呀，这厮险些儿不闪我在水里！(唱)行至蓬莱宫方丈山，俺那伙送行人世不曾西出阳关，早则不凝望渭城和泪眼。
(下)。

译文：

我让你瞧瞧蓝采和，在春风中舞动着那六扇云阳板，舞姿轻盈。
（郭马儿问：那另一个呢？）我还让你看看韩湘子，能在冬日里使双茎锦牡丹绽放，那景象可稀奇。
赶紧回过神来，别磨蹭。
（郭马儿说：师父，我送你下楼去。）我要走下江楼，到那靠近水湾的地方。
（吕洞宾说：呀，徐神翁等不及我，先去了。）（郭马儿问：在哪里？）你给我把船撑开，把帆挂起。
（吕洞宾说：郭马儿，上船来。）（郭马儿说：你先上船。）（吕洞宾说：我先上船。）（郭马儿推吕洞宾，说：把他推到这水里。）（吕洞宾说：呀，这小子差点把我闪到水里！）船行到蓬莱宫所在的方丈山，我们这伙人不像那送别的人，要西出阳关。他们送别时，望着渭城，眼中满是泪水，而我们可没有这样的感伤。
然后吕洞宾就下了。