吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天

元代 • 马致远

我着你早寻个香火新公案，煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼，才长大便争攀。
若不是我把长条自挽，则你在洞庭湖上，扬子江边，受了些风吹日炙，雪压霜欺，险些儿做了这岳阳楼、岳阳楼酒望竿。
(郭云)我就跟你出家去，有甚么好处？(正末唱)我着你逍遥散诞，你自待偎慵惰懒。

译文：

我劝你早早去寻求个参禅礼佛的新机缘，这远比长久沉沦在俗世的道路上要强得多。

只因为你身形瘦弱又没人关注，刚长大就忙着攀附他人。若不是我亲自将你这柳枝折下，那你在洞庭湖上、扬子江边，遭受风吹日晒、雪压霜欺，差点就被做成岳阳楼前挂酒旗的竿子了。

（郭氏说：我要是跟你出家，能有啥好处？）（吕洞宾唱）我能让你自由自在、无拘无束，可你自己却打算继续偷懒懈怠、得过且过。