吕洞宾三醉岳阳楼・南吕/一枝花

元代 • 马致远

犹兀自骑着个大肚驴，吃几顿黄粱饭。
则今日有缘游阆苑，可正是无梦到邯郸。
(云)有人说道，你这等醉生梦死的，那神仙大道却怎生得来？(唱)休笑我行步艰难，无症候装些残患。
如今便岳阳楼来了两番，空听的骇浪惊涛，(带云)呆汉子，(唱)洗不净愚眉肉眼。

译文：

他还自顾自骑着那头大肚的毛驴，吃着几顿黄粱饭。就在今天，我有幸游览这如同阆苑般美好的地方，真可谓是没有陷入像卢生在邯郸旅店中那样虚幻的美梦。

有人说：“你这般醉生梦死的，那神仙大道要怎么才能得到呢？”可别笑话我走路艰难，我这是没病却装出些残疾的样子。

如今我都已经两次来到岳阳楼了，白白听着那汹涌骇人的浪涛声。那些呆头呆脑的人啊，始终洗不净他们那愚昧的眉眼，看不破这世间的真相。