双调・夜行船秋怀

元代 • 萧德润

一夜秋声入井梧，碧纱厨枕剩珊瑚。
秦凤东归，楚云西去，旧欢娱等闲辜负。

译文：

秋夜，那秋风扫叶的声音整整响了一夜，这声响钻进了井边的梧桐树上。我独自躺在碧纱帐里，身旁只剩下珊瑚枕冷冷清清的。

就像秦地的凤凰向东飞去，楚地的云朵向西飘走一样，曾经的恋人离我而去。过去那些一起欢乐的时光，就这么轻易地被辜负、被错过了。