尧民歌・闪得人凤凰台上月儿孤，趁帆风势下东吴。我这里安桅举棹泛江

元代 • 王氏

湖，到不如沉醉罗帏倩人扶。
踌躇，踌躇，天边雁儿遥，枉把佳期误。

译文：

这首曲的主人公被抛弃，就像独自在凤凰台上望着那孤单明月的人一样形单影只。而对方却趁着顺风的帆势，一路朝着东吴方向去了。

我在这江面上，安置船桅、划动船桨，泛舟在这湖水中。可这漂泊的日子，还不如在华丽的帐幕里喝得酩酊大醉，然后让人搀扶着去休息呢。

我满心犹豫，反复思量。看那天边的大雁渐渐远去，而我和他的美好约会、相聚的日子就这么被白白耽误了。