锦云堂暗定连环计・感皇恩

元代 • 无名氏

呀，你说甚么再递丝鞭，重整良缘，是谁人打散了你这锦纹鸯，分开了双飞燕，斫断了并头莲？害的你一生恨惹，则为这两下情牵。
(旦儿云)你孩儿并无此言。
(正末云)你还赖哩。
(唱)我则问你遭间阻，经离别，是何年？

译文：

呀，你还说什么再递那表示定亲的丝鞭，重新缔结美好的姻缘。到底是谁拆散了你们这对如同锦纹般美好的鸳鸯，分开了比翼双飞的燕子，砍断了并蒂盛开的莲花呢？害得你这一生都满怀怨恨，全都是因为你们两人之间情意相牵。

（旦儿说：我可没说过这样的话。）
（正末说：你还耍赖呢。）
（正末接着唱）我就问问你，遭受阻隔，经历离别，这是哪一年的事呀？