黄钟・人月圆伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照

元代 • 倪瓒

花开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
当时明月，依依素影，何处飞来？惊回一枕当年梦，渔唱起南津。
画屏云嶂，池塘春草，无限销魂。
旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。
闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。

译文：

不要去问前朝那些令人伤心的往事了，我再次登上了越王台。在鹧鸪的啼鸣声中，东风吹拂，荒草一片碧绿，夕阳残照之下，花儿寂寞地开放着。

我满怀惆怅地独自长啸，眼前是故国的青山，古老的树木上布满了苍苔。那曾见证过往昔的明月啊，带着依依的洁白光影，究竟是从何处飞来的呢？

这明月惊破了我那枕上关于当年的梦，此时从南边渡口传来了渔人的歌声。眼前如画的屏风般的云山，池塘边新生的春草，这一切都让我黯然神伤，无比销魂。

我那旧日的家园应该还在吧，或许梧桐树遮盖着古井，杨柳树掩映着家门。可如今我这闲散之身只能徒然老去，独自坐在孤舟中听着雨声，伴着江村的灯火，倍感孤寂。