闺怨佳人拜月亭・乔牌儿

元代 • 关汉卿

兀的须显出我那不乐愿，量这的有甚难见？每日我绿窗前不整闲针线，不曾将眉黛展。

译文：

哎呀，这可明显地显出我心里不痛快啦。我寻思这事儿有啥难明白的呢？每天我坐在那绿色的窗前，连平时爱做的针线活儿都没心思去整理摆弄，眉头也从来就没舒展开过。