虎牢关三战吕布・尾声

元代 • 郑光祖

说与那交辽王吕奉先。
正撞见英雄张翼德。
跨下这匹豹月乌，不剌刺便荡番赤兔追风骑。
则我这丈八矛，咭叮生扛折那厮方天画杆戟。
(同刘末、关末下)。

译文：

这话要传给那骄横的吕奉先听。他正好碰上了英勇无畏的张翼德。张飞胯下这匹名叫豹月乌的骏马，风驰电掣般就把吕布那号称赤兔追风的坐骑给冲倒了。而我手中这杆丈八长矛，“咭叮”一声就生生地把那家伙的方天画杆戟给折断了。

这里需要说明一下，这“尾声”内容其实是一种戏曲里表现战斗激烈、英雄勇猛的唱词。“不剌剌”是形容马奔跑的声音，渲染马跑起来的气势；“咭叮”是模拟长矛折断戟的声音，增强画面感和战斗的紧张感。同时这里“说与”“那厮”等表述都带有一些古代戏曲语言的特色。