虎牢关三战吕布・寄生草

俺这里衙门静,活计艰,每月家俸钱刚把他这家私办。 除公田又无甚别积趱,都是些个擎鞭执帽关西汉。 (曹操云)破吕布可用多少人马?(正末唱)战吕布轻弓短箭俺三人,哥也何消的锦衣绣袄军十万!

译文:

我们这里衙门冷冷清清,谋生的活路十分艰难,每个月的俸禄钱刚好够维持家中的生计。 除了那公田之外,又没有其他的积蓄,手下都是些手持鞭子、戴着帽子的关西大汉。 (曹操问:“打败吕布需要多少人马?”主角接着唱道)要和吕布作战,我们三个人轻弓短箭就足够了,哥哥呀,哪里用得着十万身着锦衣绣袄的军队呢!
关于作者
元代郑光祖

郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,从小就受到戏剧艺术的熏陶,青年时期置身于杂剧活动,享有盛誉。但他的主要活动在南方,成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

纳兰青云