张君瑞闹道场(第一本)・村里迓鼓

元代 • 王实甫

随喜了上方佛殿，早来到下方僧院。
行过厨房近西，法堂北，钟楼前面。
游了洞房，登了宝塔，将回廊绕遍。
数了罗汉，参了菩萨，拜了圣贤。
(莺莺引红娘捻花枝上，云)红娘，俺去佛殿上耍去来。
(末做见科)呀！正撞着五百年前风流业冤。

译文：

张生游览完了上方的佛殿，很快就来到了下方的僧院。他走过靠近西边的厨房，经过法堂北面，来到了钟楼前面。接着他又逛了僧人居住的房舍，登上了宝塔，把回廊也绕了个遍。他还一一数了罗汉，参拜了菩萨，叩拜了圣贤。

（崔莺莺带着红娘，手里捻着花枝走上场，莺莺说）红娘，咱们去佛殿上玩去。
（张生见到莺莺）呀！这正好撞上了我五百年前就结下的风流宿债（指遇到了让自己心动的莺莺）。