我与你觅下的金寻下的银，买下的锦攒下的罗，珠和翠整箱儿盛垛，娘呵，你那哭穷口恰似翻河。 (带云)金钱不使呵，(唱)莫不阴司下要用他？(带云)珠翠不戴呵，(唱)莫不灵堂前要显豁？(带云)绞锦不穿呵，(唱)莫不留着棺函中装裹？(卜儿云)忤逆弟子，你待着我死哩！(正旦云)你死呵，(唱)也不索做水陆动钟鼓铙钹。 (卜儿云)可是为甚么？(正旦唱)你终朝看的昧心经管取消了灾障，每日念的养家咒多应免些罪过。 (卜儿云)你咒的我好！好儿女！好儿女！(正旦唱)咱可甚儿女情多！。
荆楚臣重对玉梳记・滚绣球
译文：
我为你四处寻觅来金子、银子，买来锦缎，积攒下绫罗，珍珠和翡翠满满一箱箱地堆放着，娘啊，你那哭穷的嘴就像河水泛滥一般没个停。
金钱要是不花，难道是到阴曹地府还能用得着它？珠翠要是不戴，难道是要到灵堂上去显摆？绫罗绸缎要是不穿，难道是留着到棺材里装裹自己吗？
（老妇人说：“忤逆的弟子，你是盼着我死呢！” 女主角说：“你死了啊，”接着唱道）也不用大张旗鼓地做法事，敲钟击鼓、挥动铙钹。
（老妇人问：“为什么呢？”女主角唱道）你整天都在昧着良心算计钱财，这或许能消除你的灾障；每天念叨着养家糊口的话，大概也能免掉些罪过。
（老妇人说：“你咒我咒得真好！好儿女啊！好儿女！”女主角唱道）我们哪里还有什么儿女情分可言！
纳兰青云