高过金盏儿・举金杯，倒金杯，金杯未倒心先醉，酒醒时候更凄凄。情似

元代 • 侯正卿

织，招揽下相思无尽期，告他谁？

译文：

举起那金色的酒杯，又把这酒杯里的酒斟满。可这金杯还没见底呢，心却早已沉醉。等到酒醒之后，心里头愈发地凄凉孤寂。

这情思就好似织布一般，一经开始，便牵扯出无尽的相思，这相思啊，就像没有尽头一样。可我满心的这些哀愁与思念，又能去跟谁诉说呢？