四门子・恰遮了北斗杓儿柄，这凄凉有四星。望鸳鸯尽老无孤另，乍分飞

元代 • 侯正卿

可惯经。
日日疏，迤逦生，逐朝盼望逐日候等。
行里焦，梦里惊，心不暂停。

译文：

刚刚遮住了北斗星的斗柄，这片凄凉之景中只有四颗星星相伴。期望着能和爱人像鸳鸯一样相伴到老，永不分离，可如今突然就分开了，这让人怎么能习惯啊。

分开之后，日子一天天过去，两人的关系也渐渐疏远，感情仿佛也在慢慢淡去。我每天都盼望着，每一日都在苦苦等候。

走路的时候心急如焚，梦里也常常惊醒，我的心一刻都无法平静下来。