柳翠也，自从你点污了素体，人将你多曾钻刺。 郎君每他今后无钱向你的手内，但没权术，吃会抛掷。 你若到三四五三六里，那其间早则妆幺不得。 柳翠也，好色的这把骨头儿，你便休恁般寒碎。 (云)抬了者，抬了者。 (旦儿云)母亲，将过气球，来，我和师父踢一抛儿咱。 (卜儿云)下次小的每，将过气球来者。 (做取气球科)(正末云)柳翠，这个唤做甚么？(旦儿云)师父，这个唤做难当的。 (正末云)怎生唤做难当的？(旦儿云)师父，这里面有个表，这个为三添气，郎君子弟要难当作耍呵，吹一口气，添上些水润这表，倾了那水，再吹一口气，拴了这葱管儿，便难当作耍。 去了抛索儿，褪了那口气，便难当作耍不的了也。 (正末云)假若有这口气呵，(旦儿云)便难当的。 (正末云)若无这口气呵。 (旦儿云)便难当不的。 (正末云)若是无了这一口气呵，原来便难当不的。 柳翠也，你便是比并着这气球。 (旦儿云)师父，这气球怎生比并着柳翠？(正末云)你听，我也有一偈。 (偈云)地水与火风，包含无为公，一朝公去后，四大各西东。 (唱)。
月明和尚度柳翠・上小楼
译文：
柳翠啊，自从你沾染了风尘，坏了自己的清白之身，人们可没少在背后议论你、讥讽你。那些公子哥儿们，以后要是没钱了，就不会再到你这儿来，他们要是没了办法，就会把你抛弃。等你到了年老色衰、无人问津的时候，那时候你再想装模作样可就不行了。柳翠啊，你这沉迷于男女情爱的身子，就别再这么纠缠不清、琐碎烦人了。
（和尚说）抬走，抬走。
（柳翠说）母亲，把气球拿过来，我和师父踢着玩玩。
（老妇人说）底下的人，把气球拿过来。
（拿气球的动作）（和尚问）柳翠，这东西叫什么？（柳翠回答）师父，这叫“难当的”。
（和尚问）怎么叫“难当的”呢？（柳翠说）师父，这气球里面有个部件，要给它三次添气。公子哥儿们要是想拿它来取乐，就先吹一口气，再添点水湿润里面那个部件，倒掉水后，再吹一口气，拴好那葱管一样的东西，就能用来玩耍取乐了。要是去掉那抛索，放走里面的气，就没法拿来玩耍取乐了。
（和尚问）要是有这口气呢？（柳翠回答）就能用来取乐。
（和尚问）要是没这口气呢？
（柳翠回答）就不能用来取乐。
（和尚说）要是没了这一口气啊，原来就不能用来取乐了。柳翠啊，你就好比这个气球。
（柳翠问）师父，这气球怎么能和柳翠相比呢？（和尚说）你听着，我有一首偈语。
（偈语内容）地、水、火、风这四大元素，包含着无为的道理。一旦这其中的主宰离去，四大元素就各自消散。
（接着唱）
纳兰青云