月明和尚度柳翠・隔尾

元代 • 李寿卿

你本恋着朝云暮雨慵回首，却被这明月清风缠杀你那头，不肯将七碗卢仝耐心候。
你解不过这赵州，省不得这悟头。
柳翠口来，你不向野塘内三眠，偏来渲房取宿。

译文：

你原本贪恋着男女欢情，懒得回头看看其他，却被这如诗如画的自然美景（明月清风）紧紧纠缠，让你脱不了身。你也不肯像卢仝那样，静下心来耐心品茶，好好感受那份宁静。

你参不透赵州和尚那些禅机妙语，也领悟不到其中的道理。

柳翠啊，你不在野外池塘边如垂柳般自然栖息（寓意顺应自然、回归本真），偏偏要跑到这喧闹杂乱的地方来安身。