月明和尚度柳翠・金盏儿

元代 • 李寿卿

你道是花与月添神，我道是月与柳招魂。
你恋着那清阴半亩香千阵。
(旦儿云)你看这世界，全是俺花柳妆点成的。
(正末唱)你道是世间花柳本伶伦，一任你漫天琶柳絮，尽着你满地落风尘，我则去万花丛里过，常是那一叶不沾身。

译文：

你说花朵和明月能增添神韵，我却觉得明月能为柳树招回魂魄。你留恋着那半亩柳荫下散发的阵阵清香。

（旦角说）你看这世界，全是我们花柳装点而成的。

（主角唱）你说世间的花柳本就风流多情，随你那漫天飞舞的柳絮飘吧，由着你像落花一样委顿于尘土之中。而我就算在万花丛中穿行，也始终能做到丝毫不被沾染。