月明和尚度柳翠・鹊踏枝

元代 • 李寿卿

你则合映着孤村，你却待罩着荒坟。
(旦儿云)我这里住如何？(正末云)不争你在这里住呵。
(唱)不甫能栽向东家，却又早苫上西邻。
(旦儿云)我那里听你那风言风语。
(正末云)你可怕那风雨里那，(唱)你休那般絮纷纷似香绵乱滚，柳也，你又早这般安排下断送行人。

译文：

你本应该映衬着那孤零零的村落，可你却打算笼罩着荒凉的坟墓。

（旦角说：“我在这里住怎么样？”正末说：“要是你在这里住的话。”）

（正末接着唱道）好不容易在东家栽下，转眼间又遮盖到了西邻。

（旦角说：“我才不听你那些没根据的话。”正末说：“你难道不怕那风雨吗？”）

（正末唱）你别像那杂乱翻滚的香绵一样絮絮叨叨，柳树啊，你又早早地这样营造出送别行人的凄凉氛围。