月明和尚度柳翠・仙吕/赏花时

元代 • 李寿卿

这月明曾碾破银河万里空，这和尚僻击响金陵半夜钟，端的个洗碧落露浓。
(行者云)你这和尚，风张风势，说谎调皮，没些儿至诚的。
(正末唱)也不是我脱空卖弄，(行者云)正是个风魔和尚，挑着这个，不知是甚么东西，恰似个烧饼的晃子。
你家又不卖饼，要他怎的？不如打破了罢。
(做打破科)(正末唱)呀、呀、呀，则一拳打破了广寒宫。

译文：

皎洁的明月曾好似把那万里银河都碾碎、照亮，这和尚敲的钟声，如同在金陵城的半夜敲响，清脆的钟声仿佛能将天空的露水震落，让碧空更加澄澈。

（行者说）你这个和尚，装疯卖傻、摆架势，说谎还调皮，一点儿都不真诚。
（主角正末唱）我也不是故意说谎、自我卖弄。
（行者说）你真是个疯疯癫癫的和尚，挑着这个东西，也不知道是啥，就像卖烧饼用的幌子。你家又不卖饼，要它干啥呀？不如把它打破算了。（行者做出打破的动作）
（正末唱）呀、呀、呀，这一拳头下去，就好似打破了月中的广寒宫。