唐明皇秋夜梧桐雨・太平令

元代 • 白朴

怎的教酩子里题名单骂，脑背后着武士金瓜。
教几个鲁莽的宫娥监押，休将那软款的娘娘惊唬。
你呀，见他，问咱，可怜见唐朝天下。
(高力士持旦衣上，云)娘娘已赐死了，六军进来看视。
(陈玄礼率众马践科)(正末做哭科，云)妃子，闪杀寡人也呵！(唱)。

译文：

这怎么能在昏昏沉沉中只点了名来责骂我呢，竟然在我背后让武士用金瓜斧威胁我。还派几个鲁莽的宫女来对我进行监押，可千万别惊吓到那温柔和善的娘娘啊。

你啊，见到她之后，问问她，可怜可怜这大唐的天下吧。

（高力士拿着杨贵妃的衣物走上来说：“娘娘已经被赐死了，让六军将士进来查看。”陈玄礼带领众人骑马踩踏。皇帝伤心哭泣说：“妃子啊，可害死我啦！”然后接着唱）

注：这里《唐明皇秋夜梧桐雨》是杂剧，这段原文部分有舞台提示等内容，整体围绕着马嵬坡之变，唐玄宗被迫赐死杨贵妃的情节，描述了唐玄宗此时无奈、痛苦等复杂的心情。