唐明皇秋夜梧桐雨・步步娇

元代 • 白朴

寡人呵万里烟尘，你也合嗟讶，就势儿把吾当唬，国家又不曾亏你伴掐。
因甚军心有争差？问卿咱，为甚不说半句儿知心话？

译文：

我呀，面对这万里弥漫的战争烟尘，你也应该感到惊讶才是。你就势儿吓唬我，国家可从来没有亏待过你们啊。
为什么军队里会出现这样不服从、有分歧的情况呢？我问你啊，你为什么连半句知心话都不肯跟我说呢？