唐明皇秋夜梧桐雨・忆王孙
瑶阶月色晃疏棂,银烛秋光冷画屏。
消遣此时此夜景,有何步闲庭,苔浸的凌波罗袜冷。
(云)这秋景与四时不同。
(旦云)怎见的与四时不同?(正末云)你听我说。
(唱)
译文:
洁白如玉的台阶上,月色明亮,光影透过稀疏的窗棂晃动着。银色的蜡烛散发着微弱的光,在这秋日里,让精美的画屏都透出丝丝寒意。
为了排遣此刻这夜晚的寂寥,我缓缓地在幽静的庭院中漫步。青苔浸湿了我脚上的绫罗袜子,只觉得一阵冰冷。
(旁白)这秋天的景色和其他三个季节可不一样。
(旦角说)怎么就能看出和其他季节不同呢?(主角说)你听我给你讲。
(接着唱)